martes 6 de octubre de 2009

Lucian's de Laude Cestriae

Dr. Mark Faulkner
Lucian's de Laude Cestrie

Background
Lucian’s De laude Cestrie (On the Glory of Chester) survives in a single late-twelfth-century manuscript (Oxford, Bodleian Library, Bodley 672; an image is below) which may very well be in Lucian’s own hand. The manuscript is imperfect at the end, though it is unlikely much text has been lost. The extant portion runs to just over 80,000 words. Excerpts, comprising perhaps five percent of the text, were printed by M. V. Taylor in the Record Society of Lancashire and Cheshire series in 1912.

Mapping medieval Chester

A description of the Chester Castle and town
http://www.medievalchester.ac.uk/texts/facing/Lucian.html?page=5

Zink - Traduire Saint Bernard

Imitation, rewriting and transmission in the French tradition. proceedings of the sympoisum held at the Institute for Research in the Humanities, October 5-7 1995, the University of Wisconsin-Madison
Ed. Douglas Kelly
Rodopi, 1966
Amsterdam


pag. 36


http://books.google.com.mx/books?id=rwtgpXfx8pYC&source=gbs_navlinks_s

Chevenix Trenche - Sacred Latin poetry

Chevenix Trenche, Richard
Sacred Latin poetry: chiefly lyrical, selected and arranged for use. With notes and introduction
Macmillan and Co.
Londres, 1874.

Bernardini Claraevallensis opera omnia

http://www.binetti.ru/bernardus/

Heffernan - Sacred Biography

Heffernan, Thomas J.
Sacred Biography: Saints and their biographers in the Middle Ages.
Oxford University Press
Oxford, 1992

Though medieval "saints' lives" are among the oldest literary texts of Western vernacular culture, they are routinely patronized as "pious fiction" by modern historiography. This book demonstrates that to characterize the genre as fiction is to misunderstand the intentions of medieval authors, who were neither credulous fools nor men blinded by piety. Concentrating on English texts, Heffernan reconstructs the medieval perspective and considers sacred biography in relation to the community for which it was written; identifies the genre's rhetorical practices and purposes; and demonstrates the syncretistic way in which the life of the medieval saint was transformed from oral tales to sacred text. In the process, Heffernan not only achieves a more contextually accurate understanding of the medieval saints' lives, but details a new critical method that has important implications for the practice of textual criticism.

viernes 2 de octubre de 2009

October targets

October 12 - Transcription of the first book of Pseudo-Turpinus' Vita Karoli Magni et Rotholandi.
October 16 - Transcription of the corresponding part from Karollelus. // Full reading of both texts in latin.
October 20 - Full list of search terms, person names and places.
October 28 - First attempt of comment and text comparison.